フィリップ・Ｋ・ディック賞特別賞を受賞した伊藤計劃『ハーモニー』ほか、日本ＳＦの翻訳出版を精力的に進めるＨａｉｋａｓｏｒｕ。同レーベルから刊行された、日本がテーマのアンソロジーをＪコレクションにて凱旋出版。日本作家は、円城塔、小川一水、菊地秀行の書き下ろしに、飛浩隆の星雲賞受賞短篇「自生の夢」再録、伊藤計劃の傑作「Ｔｈｅ　Ｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ　Ｅｎｇｉｎｅ」英語版をそのまま収録。いっぽう海外作家は、ネビュラ賞受賞のケン・リュウ、ローカス賞３部門同時受賞のキャサリン・Ｍ・ヴァレンテという本邦初訳の新鋭から、大御所ブルース・スターリングまで、書き下ろし８篇を訳載する。

円城 塔（えんじょう とう、1972年9月15日 - ）は、日本の小説家。男性。本名非公開。ペンネームは、複雑系の研究者である金子邦彦の書いた短篇小説「進物史観」に登場する物語生成プログラムの一つ「円城塔李久」に由来する。公式のローマ字表記はEnJoeToh。 == 来歴・人物 == 北海道札幌市出身。札幌市立啓明中学校、北海道札幌南高等学校を経て、東北大学理学部物理第二学科に入学。大学生時代はSF研究会（現・東北大学SF・推理小説研究会）に所属。