『枕草子』は、日本の代表的な随筆文学。各章段のテーマは、自然、儀式、文学、宮廷内の事件と、作者清少納言の旺盛な好奇心の趣くまま、様々である。物事への好悪のはっきりした個性と、鋭敏な感覚、連想を次々に繰り出し、リズミカルな文体で書き継がれ、読む者を飽きさせない。千年前のひとりの女性の偽らない心の動きは、今もなお新鮮である。大庭みな子の訳文は、作者の息遣いを伝える、彩り豊かなものになっている。

大庭 みな子（おおば みなこ、1930年11月11日 - 2007年5月24日）は日本の小説家。本名・美奈子。東京市出身。 == 来歴・人物 == 東京渋谷生れ。海軍軍医の父の転任で、海軍の要地に移り住む。 広島県呉市（呉市二河小学校）、広島県江田島（従道小学校(海軍兵学校内)）、愛知県豊川市（豊橋高等女学校(現愛知県立豊橋東高校)）、広島県賀茂郡西条町（現東広島市）などで育つ。賀茂高等女学校（現広島県立賀茂高校）在籍時の1945年8月末から原爆投下後の広島市に救援隊として入り、その惨状に強い衝撃を受ける。この時見た被爆地の悲惨な光景が文学的原点となった。